Términos y Condiciones

4Players GmbH
Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburg

- AG Hamburg, HRB 97615 -

Número de identificación del impuesto sobre las ventas:DE209487909

Administrador: PhillipSchuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul

(en adelante “4Players”)

E-Mail: support@4netplayers.com

 

21.09.2010

Nota importante:

Los términos y condiciones siguientes contienen información importante sobre el consentimiento del usuario para la recolección, procesamiento y utilización de datos relacionados con la empresa (Sección 11).

 

1. Alcance

1.1 4Players ofrece todos los servicios gratuitos y de pago, ofertas, contenidos y productos (en general: el servicio), sobre la base de los presentes Términos y Condiciones generales(TCG), que en algunos casos pueden ser complementadas o modificadas mediante especificaciones de productos específicos y términos adicionales de 4Players. A menos que se especifique lo contrario en las especificaciones de productos específicos y términos adicionales de 4Players, se aplican las siguientes reglas:

1.2 Estas normas regulan el uso de los servicios ofrecidos por 4Players. Además, estas disposiciones se establecen en la venta y el intercambio de bienes y servicios en las páginas de Internet de 4Players de forma obligatoria.

1.3 Para el uso del servicio se requiere del registro (nombre de usuario, contraseña). 4Players se reserva el derecho de rechazar una solicitud de registro sin dar razones. Un contrato con 4Players sólo tiene lugar si 4Players permite al usuario participar en el respectivo servicio de registro. El contrato se celebra por tiempo indefinido y podrá ser terminado por el usuario en cualquier momento sin previo aviso, siempre que en los términos y condiciones especiales de un servicio no se disponga lo contrario. El uso en nombre o por cuenta de terceros y el registro múltiple de los individuos están estrictamente prohibidos.

1.4 El uso de servicios sujetos al registro sólo es posible si el usuario es mayor de 18 años o con el consentimiento del representante legal.

1.5 No aplicarán Términos y Condiciones generales(TCG) divergentes del usuario.


2. Servicios y contenidos de 4Players (en adelante, "Servicios")

2.1 4Playersist ein Spieleportal, das insbesondere Spiele aus allen Bereichen zum Download bereithält. 4Players es un portal de juegos, especialmente de juegos de todo tipo para descargar.

2.2 Tras su registro en 4Players, el usuario tiene a su disposición foros de discusión, chats y páginas de comentarios en los que el usuario puede participar activamente.

2.4 Habrá concursos organizados por 4Players, en los que el usuario puede participar. El sorteo es sin garantía,  los empleados de 4Players y sus familiares no pueden participar. El pago en efectivo de los precios de lo ganado no es posible. Se señala expresamente que el uso de 4Players servicios o servicios de socios de ninguna manera afecta a las posibilidades de ganar. Se señala expresamente que el uso de los servicios 4Players o de socios no influye en las posibilidades de ganar de ninguna manera.

2.5 4Players proporciona un sistema de pago en línea. Para él aplican los términos y las condiciones especiales de la Cláusula 6.


3. Obligaciones del usuario

3.1 El usuario se compromete a un uso lícito de los servicios de 4Players.

3.2 El usuario se compromete a pagar el precio convenido. Si el usuario se demora en el pago, 4Players puede bloquear el servicio.El bloqueo finalizará inmediatamente tras el registro del importe pendiente en 4Players. El bloqueo no eximen al usuario de la obligación de pago.

3.3 El Usuario garantiza que la información proporcionada en relación con el registro de sus datos (en particular, dirección y fecha de nacimiento) es precisa y completa. En caso de violación de esta disposición, 4Players se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios.El usuario tiene derecho a demostrar que el daño es menor que el reclamado.Los cambios en los datos requeridos deberán ser comunicados por el usuario a 4Players de inmediato. Si el usuario no respeta este compromiso, tanto él mismo como 4Players y su socio sufrirán las desventajas que de esto se deriven. Esto aplica en particular al sistema de My4Players, especialmente en el contexto de operaciones de pago (domiciliación bancaria, las transacciones de tarjeta de crédito) en las que se debe proporcionar información.

3.4 El usuario se compromete a guardar cuidadosamente el nombre de usuario y la contraseña para proteger contra el acceso no autorizado por parte de terceros.De no cumplir con esta obligación, el usuario es responsable de todas las acciones que surjan del uso indebido de su contraseña por terceros.

3.5 El usuario se compromete ano distribuir contenidos ilícitos y no infringir otros derechos de terceros (incluyendo derechos de propiedad intelectual, derecho de la competencia y los derechos personales generales)en el contexto de uso (en particular, los foros de discusión, chat, comentario). Está especialmente prohibida la distribución de contenidos extremistas, racistas, de jóvenes en peligro y pornografía infantil. 4Players se reserva el derecho de eliminar el contenido los chats en cualquier momento si fuera contrario a las disposiciones de derecho común, ofensivo u hostil, en contra de la moralidad o que impide la comunicación ordenada entre los usuarios.

3.6 En caso de que el usuario tuviera motivos para pensar que terceras personas han utilizado o pudieran estar utilizando sus datos de forma ilegal, informará de inmediato a 4Players que proporcionará lo datos personales a la policía y las agencias reguladoras en virtud de las disposiciones legales. En caso de ser previamente requeridos por las autoridades 4players atenderá esta solicitud.

3.7 De los contenidos que el usuario, independientemente de la forma (por ejemplo, foros, chat), introduzca en los sitios web de 4Players, el usuario transfiere los derechos de explotación a 4Players y por lo tanto, debe  asegurarse de que tiene el derecho exclusivo de los mismos. De todas las reclamaciones presentadas contra 4Players por un delito relacionado con el usuario, el usuario libera a 4Players de la primera responsabilidad.

3.8 4Players se reserva el derecho de excluir del servicio al usuario responsable de cualquier infracción, alteración del sistema o acto prohibido por las presentes condiciones de uso de manera irrevocable y sin consulta.4Players también tiene derecho a eliminar los mensajes de los usuarios sin dar razones.

3.9 El usuario liberará a 4Players de todas las reclamaciones presentadas contra 4Players debido a un acto de parte del usuario o de terceros atribuible a él.


4. Condiciones especiales para el Servicio de hosting de servidores de juego 4Players

4.1 4Players ofrece servicios de alojamiento de servidores de juego. 4Players proporciona el servidor de juego del usuario en Internet.El usuario paga una tarifa por la prestación de servicios de hosting.Esto es independiente de la utilización. En el momento del pedido aplican los precios actuales, que están disponibles en http://gameserver.4players.de

4.2 4Players se reserva el derecho a decidir  ampliar los servicios prestados, para alterarlos o mejorarlos. En el ámbito de aplicación del progreso técnico,4Players tiene derecho a decidir cambiar o mejorar la selección, versión de los juegos, modificaciones o herramientas (AdminTools) o el sistema operativo subyacente en el servicio.

El ámbito de aplicación de juegos disponible está limitada por la disponibilidad de cualquier avance (por ejemplo, licencias de fabricantes de juegos). Por tanto, no hay ningún requisito del usuario en la prestación de determinados juegos o versiones de juegos, modificaciones, herramientas adicionales o sistemas operativos.

4.3 El usuario tiene acceso a una zona privada de FTP que se utilizará exclusivamente para la administración del servidor virtual. No está permitido el uso de la zona de FTP para intercambiar archivos con otros, hacer una copia de seguridad de los datos o cualquier otro uso que no esté relacionado directamente con la administración del servidor virtual.4Players se reserva el derecho de impedir de inmediato cualquier posible mal uso, borrar los datos del área de FTP y reportar el abuso.

4Players ofrece para la descarga de logfiles un área de FTP de registro independiente listo para el usuario, pero en ningún momento garantiza la exactitud o integridad del contenido de los logfiles creados por los servidores virtuales.

4.4 4Players no acepta ninguna responsabilidad respecto a los daños causados o daños consecuentespor el mal uso de un servidor virtual alquilado por terceros. Esto se aplica particularmente para la "adquisición" o "hackeo"del servidor de comunicaciones de voz o la acción perjudicial, abusiva o ilegal mientras se juega en los servidores de juego.

4.5 4Players garantiza una disponibilidad de servidores virtuales de 98% en el promedio anual. De esto se excluyen los momentos en los que el servidor no está operativo debido a problemas técnicos u otros problemas que sobre los que 4Players no tienen control (fuerza mayor, culpa de terceros, etc.). Si la seguridad de las operaciones de red o el mantenimiento de la integridad de la red se ve comprometido, el acceso a los servicios puede ser restringido temporalmente.Si el usuario integra o trata de integrar datos propios en el servidor mediante FTP, la accesibilidad no está garantizada.4Players no asume garantías de la función ni la ruptura de las funciones propias envuelto por el usuario, componentes del programa, modificaciones u otros datos.4Players no asume garantías de la función ni la capacidad de ejecutar de los componentes del programa, modificaciones u otros datos relativas al usuario.

4.6 4Players tiene derecho a desconectar temporalmente el servicio de servidor dedicado virtual para fines organizativos y de mantenimiento. En ese caso 4Players lo comunicará con un plazo de preaviso de 48h. Quedan excluidos de la convocatoria las paradas de cortaduración necesarias por razones de urgencia o las desconexiones en el contexto de actualizaciones y parches de juegos, especialmente modificaciones u otras accionesrelacionadas con el software de 4Players.4Players alerta al usuario sobre el hecho de que por el mantenimiento regular del servicio (diariamente entre 4:00 y 10:00)puede haber interrupciones momentáneas en el funcionamiento por el reiniciodel servidor.

4.7 El contrato para el servicio de alojamiento de servidor de juegos se cierra por un período mínimo convenido. Se prorrogará automáticamente por cada secuencia de plazo acordado si no se termina en el plazo acordado en el contrato. La notificación por escrito (no en formato electrónico) para ser enviada por correo o fax a la dirección que se proporciona en la sección de Aviso Legal. Los plazos de preaviso para los usuarios se encuentran disponibles en My4Players https://login.4players.de


5. Condiciones especiales de uso para el sistema My4Players

5.1 4Players proporciona a los usuarios un sistema de pago en línea - en adelante, sistema My4Players o My4Players. Mediante My4Players los usuarios pueden pagar servicios ofrecidos en el portal4Players.El pago es por PayPal. Para el uso de My4Players aplican expresamente los puntos 1 a 3 y 6 a 9 de estos términos y condiciones generales de uso.Además, se aplican los términos y condiciones especiales que figuran a continuación.

5.2 El socio en el contrato del usuario en todo lo relacionado con los servicios de pago y mercancías de 4Players es 4Players GmbH.

5.3 Dado que las condiciones de uso de cada servicio disponible a través de 4Players varían, se le darán a conocer al usuario antes de iniciar el proceso de pago por separado en cada servicio.

5.4 Al registrarse en el sistema My4Players, el usuario recibe una cuenta online, en la cual puede administrar e inspeccionar los servicios tomados.

5.6 Los inconvenientes que el usuario afronte debido a información incorrecta durante el registro o de procesamiento de pagos, así como por la pérdida de datos del usuario, no serán responsabilidad de 4Players.

5.7 Si la información falsa en relación con el uso de 4Paymentpuede constituir un delito, esto dará lugar al bloqueo inmediato del acceso a 4Payment. Además, 4Players se reserva presentar una queja.

5.8 El usuario tiene que reemplazar el daño causado en caso de uso fraudulento de 4Players 4Pago y también liberar a la empresa de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de sus acciones perjudiciales.La responsabilidad del usuario está limitada a aquellos casosque es responsable de esto.

5.9 El usuario tiene un derecho de desistimiento, de conformidad con el párrafo 7 a.


6. Responsabilidad

6.1 4Players no garantiza la disponibilidad permanente de los servicios.4Players responsable de los daños, cualquiera que sea la razón legal, pero especialmente para los que se derivan de la falta de disponibilidad de los servicios, sólo en caso de negligencia grave o intención.En caso de negligencia leve, la responsabilidad se limita a la violación de las obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), así como los típicos y previstos en conclusión del contrato.

6.2 4 4Players se responsabiliza por los contenidos y noticias ilegales y en particular tocando el derecho de terceras personas,facilitados por los usuarios a través de los foros de discusión, chat etc. en las páginas de 4Players en el Internet si 4Players tiene conocimiento de este contenidoy es técnica y económicamente posible bloquear este contenido para nuevos accesos.

6.3 4 4Players no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, legalidad, integridad y el valor de las ofertas por parte de terceros. Además 4Players no es responsable de la exactitud e integridad de la información y los datos suministrados por terceros en las páginas de 4Players.

6.4.4 4Players no asume ninguna responsabilidad o garantía por el software utilizado por terceros. 4Players el usuario ha explícitamente señalar que el software utilizado es fabricado por tercerosy por lo tanto, 4Players no tiene influencia en el funcionamiento del software. 4Players no es responsable de errores, problemas o irregularidades, en particular inestabilidades o aquellos que influyen al juego o el historial de uso del software fabricado por terceros. Esto se aplica particularmente al software del servidor de los juegos, modificaciones y software de comunicación de voz ofrecidos.

6.5 4Players no es responsable por el contenido externo al que solamente da acceso para su uso (§ 8 Ley de Medios Telemáticos).4Players señala, sin embargo, que la obligación de impedir el uso de contenidos ilegales a los efectos de la Ley de Medios Telemáticos puede seguir existiendo y 4Players hará con arreglo a las disposiciones de estas condiciones de uso.


7. Derecho de revocación

Derecho de revocación

Usted puede rescindir su contrato dentro de 14 días sin dar razones por escrito (por ejemplo, carta, fax, e-mail) o - si entrega las mercancías antes de la fecha límite - por devolución de la mercancía.El plazo comienza después de recibir esta instrucción en forma de texto.En los contratos a distancia (§ 312b párrafo 1 frase 1 TCG) para el suministro de bienes, el plazo no comienza antes de la recepción de las mercancías por el destinatario, en los contratos a distancia para la prestación de servicios, no antes de la conclusión del contrato.En ambos casos el plazo tampoco empieza antes del cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de los artículos 246 § 2 en relación con § 1 Abs. 1 y 2 EGBGB. Para cumplir con el plazo es suficiente enviar la revocación o la cosa.La revocación debe ser enviada a 4Players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hamburg, por E-Mail: support@4netplayers.com. Para la devolución del producto, utilice la siguiente dirección:4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hamburg.

Consecuencias de la revocación
En el caso de una revocación efectiva se devolverán las prestaciones recibidas por ambas partes y cualquier beneficio derivado (Por ejemplo, intereses).Si usted devuelve la mercadería parcialmente o totalmente pero en un estado deteriorado, deberá compensarnos. Esto puede conducir aque las obligaciones contractuales de pago para el período hasta la revocación se tengan que cumplir.

En la transferencia de mercaderías, esto no se aplica si el deterioro de la mercadería es debido exclusivamente a su inspección, si esta fuera posible en la tienda. Además, usted puede evitar la obligación de compensarnos usando adecuadamente los bienes para evitar su deterioro al no utilizarlos como si fueran de su propiedad y absteniéndose de hacer cualquier cosa que perjudique su valor. Los paquetes deben ser devueltos a nuestro riesgo. Usted  asume los gastos de devolución si la mercancía entregada se corresponde con su pedido y si el precio de la mercancía devuelta no excede un importe de 40 euros o si no nos ha proporcionado ninguna contraprestación o un pago parcial acordado contractualmente a un precio superior al de la mercancía en el momento de la revocación. De lo contrario, el retorno está libre de costes para usted. Las mercancías no empaquetadas le serán recogidas. Las obligaciones de reembolso de los pagos deben ser satisfechas dentro de 30 días. El plazo comienza para usted con el envío para nosotros de la revocación o la mercancía con su recibo.

Nota especial
En contratos para la prestación de un servicio a distancia su derecho de rescisión caduca prematuramente, si el contrato se completa antes de que ha ejercido su derecho de revocación por petición explícita de ambas partes.

- Fin de la política de revocación -

El anterior derecho de rescisión no aplica,  siempre que el negocio jurídico de su actividad profesional o comercial se puede atribuir y/o usted ha concluido el contrato en una tienda.


8. Protección de datos

8.1 El usuario acepta que toda la información recibida en las páginas web de 4Players será almacenada y procesada en la medida necesaria para la ejecución del contrato de acuerdo con la Ley de Protección de Datos Federal (BDSG), la Ley alemana de telecomunicaciones (TKG) y la Ley de Medios Telemáticos (TMG).

8.2 Además, 4Players tratará los datos de forma confidencial y de acuerdo con los usuarios pertinentes. La recolección o procesamiento de datos personales de los usuarios más allá del ámbito descrito se realizará sólo con el consentimiento previo por parte del usuario.

8.3 Los datos sólo se conservarán el tiempo que sea necesario en virtud del presente Acuerdo y de conformidad con la ley aplicable.

8.4 El usuario acepta que 4Players procese o utilice los datos personales recogidos para la creación, el contenido o la modificación del contrato con 4Players con fines de asesoramiento, publicidad, estudios de mercado o para adaptar los servicios y aplicaciones. El usuario tiene la posibilidad de rectificación de los datos en cualquier momento mediante notificación dirigida a support@4netplayers.com.


9. Disposiciones finales

9.1 4Players se reserva el derecho de cambiar o modificar estos términos y condiciones para el futuro. El usuario debe revisar estos términos periódicamente para estar informado de los cambios o adiciones. Con cada uso del servicio, el usuario está de acuerdo con la versión actualizada de los TCG.

9.2 Este contrato se regirán por el derecho de la República Federal de Alemania. Se excluye la validez del Acuerdo de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

9.3 Para las disputas que surjan en relación con el uso de los servicios de 4Players descritos anteriormente o sobre estos TCG tienen jurisdicción exclusiva los tribunales de Hamburgo, a menos que el usuario sea un comerciante o no tenga  residencia permanente en Alemania, su domicilio o residencia habitual se ha movido para efectuar esta condición en el extranjero o si su domicilio o residencia habitual en el momento de la acción no se conoce.

9.4 En caso de que una o varias disposiciones del presente acuerdo sea o resulte inválida, no será afectada la validez de las disposiciones restantes.

9.5 4Players se esfuerza continuamente para proteger a sus usuarios y a terceros en caso de infracción o contenidos ilícitos en Internet. Se solicita a los usuarios que detecten violaciones de estos TCG que se pongan en contacto con 4Players.